Subtitulos por MinYoonGi
Memorias de la Alhambra
Subtitulos por MinYoonGi
[Episodio 06]
Dios, estás de vuelta.
Iba a ir al hospital Después de poner en orden aquí.
Escuché que se despertó.
- Sí. - Dios mío.
Gracias a dios. Estoy tan aliviado.
Pensé que podría terminar en estado vegetativo.
Estaba muy preocupado.
Oí que solo se lastimó la pierna. y que su cabeza está bien.
Qué alivio.
Deberías comer algo. ¿Quieres comer ahora?
- Iré a lavarme primero. - Bien.
Por cierto, ¿por qué estás empapado?
¿No tenías paraguas?
Oye, ¿por qué has vuelto ya? ¿No deberías estar en el hospital?
Dijiste que no hay nadie que lo cuide.
Ahora sí. Su esposa vino.
¿Su esposa?
¿Qué quieres decir? ¿No está divorciado?
Legalmente, todavía no están divorciados.
¿De Verdad?
Pensé que se había divorciado hace mucho tiempo.
Es bueno que su familia esté aquí ahora.
Ve a lavarte.
Sí
¿Que demonios?
¡Muevete!
¿Que esta pasando?
Señor.
Por favor tenga cuidado Presidente Yoo!
¿Estás bien? Por favor, despierte, señor.
Usted va a estar bien, señor.
¿Que le sucedió?
Señor.
Creo que le dolió más que la pierna.
Él también debe haberse lastimado la cabeza.
Él está actuando tan raro. Sigue hablando sin sentido.
Qué tengo que hacer si realmente se ha vuelto loco?
¿No debería dejar caer el traje?
Las cosas se pusieron un poco complicadas, ya sabes.
¿Qué? Quédate a su lado? Entonces, ¿qué pasa con mi horario?
Te llamaré después.
¿Quién dijo que puedes entrar?
Dijiste que eres Jung Hee-ju, ¿verdad?
Me mentiste a la cara en el momento en que nos conocimos.
¿Te pagaron por hacer eso?
¿Cuanto conseguiste?
¿Seo Jeong-hun lo hizo? ¿Ese secretario tonto?
No te pongas codicioso por unos pocos dólares. Te meterás en problemas.
Cuida tu propio maldito negocio. Solo vete a casa.
Realmente no estoy siguiendo.
Te estoy diciendo que te pierdas.
Yo se como te ves, así que no trates de meterte conmigo.
Sra. Go.
Por favor sea respetuoso
No seas tan grosero con alguien quien ha estado ayudando
Eres el mayor problema
¿Estás bien?
Sí.
Bien...
Por favor no le hagas caso. Así es como es ella.
Pero cómo...
Deberías ir a casa.
Quedarse aquí sería como pedir mas problemas
Te llamaré más tarde.
Jin-woo.
Estoy aquí.
Ha pasado tanto tiempo,
no lo tiene?
Jeong-hun.
Esto es un sueño, ¿verdad?
Por favor, dime que esto es un sueño.
No, me temo que no lo es.
Maldición.
Pareces bien juzgando por como estas hablando
Pensé que te lastimaste mucho la cabeza.
¿No tienes que irte para a tu sesión de fotos?
Deberías irte. Todos deben estar esperando.
¿Te preocupa mi sesión de fotos?
No, estoy preocupado por la tripulación.
Deberías irte. Estaré aquí, así que no tienes de qué preocuparte.
Estoy preocupado porque tú estarás aquí.
El hecho de que estés justo a su lado. Me preocupa más.
Así que deja de decir esas tonterías.
Piensa mucho en quien realmente no debería estar a su lado.
¿Tienes que responder así? Cielos...
Quédate así por un momento.
Solo por un momento.
¿Te parezco una loca?
Creo que me he vuelto loca.
¿Quién es?
Presidente Yoo.
- ¿Estabas todavía despierto? - ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Manejaste hasta aquí? ¿Sola?
Te dije que asumieras la responsabilidad.
- ¿Por qué? - Para arrastrar a esa mujer a esto.
¿Cómo pudiste abandonarme y volver a casa?
en lugar de asumir la responsabilidad?
Bien...
Simplemente no pensé que podría ser de alguna ayuda incluso si me quedo.
¿Realmente escapaste por tu esposa?
¿Puedes conseguir mis cosas?
- ¿Tus cosas? - Mis cosas todavía están arriba, ¿verdad?
Mi estuche de lentes debería estar allí. ¿Me lo puedes traer?
No puedo subir allí, sabes.
¿Es por eso que estás aquí?
¿Podrías apurarte?
Dame un momento. Deberías esperar dentro.
Está bien. Esperare aquí.
¿Por qué? Sólo entra.
Es más seguro aquí.
Hola, Sr. Seo, Soy yo.
El Presidente Yoo está aquí.
¿Qué? ¿Él está allí ahora?
Si, ¿Qué esta pasando?
Salí por un momento y fue entonces cuando desapareció de nuevo.
Lo estaba buscando por el hospital.
¿Cómo llegó él hasta allí?
Él condujo aquí.
Dios mío.
Él quiere sus cosas. ¿Qué tengo que hacer?
Oh, voy a estar allí.
Además, solo sigue con esto
Incluso si él dice cosas raras.
El doctor dijo que está sufriendo de alucionaciones relacionada con el estrés.
¿"alucinaciones"?
Él ve y oye cosas.
También dice que una persona muerta esta apareciendo con una espada como un fantasma.
¿Te refieres al hombre que murió ayer?
Sí.
Incluso antes, él tuvo un ataque después de que te fuiste.
Deberías irte
¡Señor!
¿Que pasó?
Señor, ¿qué ha pasado?
- Presidente Yoo ¿Que pasó? - Se ha caído.
- Se ha caído de repente - Presidente Yoo
Por favor digame algo. Él se ha caído de repente...
Tuvieron que darle un sedante para calmarlo
Parecía estar profundamente dormido, así que bajé la guardia.
Entonces, ¿seguirá teniendo alucinaciones?
No estoy seguro. El doctor dijo que podrían desaparecer después de descansar unos días.
Oh, entonces lo que estoy tratando de decir es, sólo sigue lo que dice
incluso si no tiene ningún sentido en absoluto.
Oí que provocarlo sólo empeoraría su condición.
Sí, lo haré.
De acuerdo, me iré ahora.
Sí
Ha aparecido un enemigo
Presidente Yoo
ZINU: NIVEL 4, ATAQUE 460, DEFENSA 470 Hoja de asesino
EL TIEMPO SE HA TERMINADO
SU DUELO HA SIDO CANCELADO
La caja de la lente. ¿Lo encontraste?
Sí. Esto es, ¿verdad?
Gracias.
Ponte una chaqueta. Hace frío...
Este es tu 59º inicio de sesión
NIVEL ACTUAL 4
MIRA ALREDEDOR DEL PUEBLO
UBICACIÓN DUELO, PLAZA, CAFÉ ALCAZABA, TIENDA DE ARMAS
Presidente Yoo, espere. Sólo un segundo.
¿A dónde vas? Yo manejare.
Estaré bien.
Espera.
Sal. Yo manejare.
No puedes conducir ahora.
Abra. Ni siquiera sabes cómo andar.
Lo sé. Buenas noches.
¿Cómo puedo dormir ahora? ¿Me estás tomando el pelo?
Obviamente estás tratando de meterte conmigo.
¿Cómo puedo dormir si te vas así? Estaré preocupado
¿Por qué no me escuchas?
Debo decir que me siento muy mal por el Sr. Seo.
Él tiene el trabajo más duro del mundo.
Espero que al menos le paguen bien.
Cualquiera que trabaje para un jefe como tu ¡Se volverá loco!
Estás diciendo que conducirás cuando te rompiste la pierna
¿Cómo podría dormir sabiendo eso?
Escuché que te dieron un sedante.
Te metes en un accidente si no ha desaparecido todavía.
¿Estás en tu sano juicio ahora?
No, no lo estoy.
Te dije que me he vuelto loco.
¿Tienes una condición también?
¿Qué?
¿Puedes solo dejar salir tus pensamientos cuando estas enojado? Sigues haciendo eso.
Fácilmente podrías convertirte en un rapero.
Estoy muy serio en este momento.
También,
Quiero que anules el contrato de venta de la propiedad.
No necesito ese dinero así que por favor devuélvelo.
¿Por qué aparece en mi vida de la nada? ¿Y me pone en una montaña rusa?
De repente decidiste enviarme 10 mil millones de won.
Me emocioné por un solo día,
Estaba realmente sobre la luna.
Pero, ¿qué es esto ahora?
Caíste en mi hostal y te lastimaste.
¿Y si te dejo conducir y mueres en un accidente?
¿Cómo voy a vivir si eso sucede?
¿Por qué me torturas así?
Ya ves, he estado bien sin dinero hasta ahora.
Mi familia puede vivir cómodamente de por vida, incluso con solo una décima parte de ese dinero.
Así que por favor...
anula el contrato y quita esta carga de mi pecho.
Entonces te dejaré ir enseguida.
Es con la empresa, así que no puedo hacer eso.
Entonces puedes abrir esta puerta.
Estaría agradecido si sigues con la etiqueta.
Tenía miedo de ir solo de todos modos.
Yo manejare.
Sólo siéntate en el asiento del pasajero. Eso es más que suficiente.
¿A donde vamos?
¿Sabes como llegar allí?
Sí.
¿Pero cómo? Ni siquiera tienes un GPS.
1.8KM DE LA UBICACIÓN ACTUAL
¿Es aquí?
Presidente Yoo, está cerrado ahora.
Cierra a las 7 pm
- Conoces esta tienda? - Por supuesto.
Todos aquí se conocen.
Entonces, ¿puedes llamar al dueño por mí?
¿Quieres comprar antigüedades?
Si en este momento.
Sólo un momento, entonces.
¿Sin respuesta?
Probablemente no pueda escuchar el timbre de su teléfono. Apuesto a que está en un bar.
¿Qué estás haciendo?
Esto se considera allanamiento
Explícale al dueño de la tienda.
No tengo tiempo ahora.
Oye, ¿Alguién te viene persiguiendote, verdad?
Bienvenido a Armas, la mejor tienda de armas de Granada.
Creo que puedo ofrecerte lo que buscas
¿Quieres hechar un vistazo?
ZINU: NIVEL 4, ATAQUE 470, DEFENSA 480 Hoja de asesino
PESO DE TROUBADOUR ATAQUE, DURABILIDAD
Tu nivel es demasiado bajo
Sube de nivel o completa misiones PARA RECOGER MONEDAS DE ORO
El héroe. ATAQUE 3.300, DURABILIDAD 2.500.
Tu nivel es demasiado bajo
Oye, no te sobrevalores, escoge la más barata.
Maldición...
¿Hola?
Hola. Soy yo, Hee-ju.
¿Donde estas?
Es que ha pasado algo
uno de mis clientes, ha roto sin querer la puerta de tu tienda
DAGA DE HIELO ATAQUE 720, DURABILIDAD 550.
Tu nivel es demasiado bajo
DAGA DEL VIENTO
ATAQUE 140, DURABILIDAD 150
¿QUIERES COMPRAR ESTE ARMA?
Has comprado a la daga del viento
Has escogido bien, para un principiante como tu esa te sera útil
USTED HA EQUIPADO LA DAGA DE VIENTO
ARCO DE ARCHER JOVEN ATAQUE 550, RANGO 150M
Tu nivel es demasiado bajo
NINJA STAR DE LA HADA X 3P ATAQUE 50, ALCANCE 50M
¿COMPRALO CON 10 MONEDAS DE ORO?
USTED HA COMPRADO LA NINJA STAR DE LA HADA
MODO DE PRÁCTICA
Tiralo al blanco
Está bien, entonces esperaré aquí.
Presidente Yoo, ¿qué estás haciendo?
Estoy practicando.
¿Practicando qué?
Lanzando una estrella ninja.
Pero no puedo hacerlo correctamente.
Sr. Seo, soy yo.
En el blanco
Ha aparecido un enemigo
TIENE MODO DE PRÁCTICA EXITADA
COMENZARÁ SU DUELO
ZINU: NIVEL 4, ATAQUE 220, DEFENSA 200 LA NINJA STAR DE LA HADA
En el blanco
ESTÁS FUERA DE NINJA STARS
ESTARÁS EQUIPADO CON LA HOJA DEL ASESINO
Deberías venir. Te enviaré la ubicación.
Hee-ju.
Has llegado
¿Que ha pasado?
Tu duelo esta siendo demorado DEBIDO A UN OBSTÁCULO
SU DUELO CONTINUARÁ
CAMBIAR ARMA
ÉXITO CRÍTICO SALUD DEL ENEMIGO -140
USTED UTILIZÓ EL CUCHILLO DE VIENTO
CAMBIAR ARMA
ÉXITO CRÍTICO
GANÓ LOS PUNTOS DE EXPERIENCIA DE SU ENEMIGO
EXPERIENCIA, ATAQUE, DEFENSA.
ESTAS AHORA EN EL NIVEL 5
ESTE ES EL CADAVER DEL DR. CHA
Usted lo eliminó hace un minuto
Yo lo maté
Hyeong-seok de nuevo.
Es mi segundo asesinato.
Presidente Yoo
ZINU: NIVEL 5, ATAQUE 525, DEFENSA 535 Hoja de asesino
El propietario está aquí. Dijiste que querías comprar algo.
Usted puede elegir uno para mí.
¿Yo?
Puedes elegir cualquier cosa.
Muy bien. No te preocupes
¿Está tu hermano bien?
- Lo siento. - Está bien.
Cuidate adios.
Debería llevarte al hospital. No te ves tan bien.
No voy a ir al hospital.
Entonces, ¿a dónde vas a ir?
No lo sé.
No quiero morir
Pero se siente terrible matar.
ZINU: NIVEL 5, HOJA DE ASESINATO
No tiene sentido matarlo.
Maldición. No hay forma de salir de esto.
¿Puedes conducir?
Me siento más a gusto dentro del coche.
El Sr. Cha fue encontrado en este banco.
Estaba sentado
Se encontró con el Presidente Yoo aquí.
Las huellas dactilares del Sr. Yoo fueron encontradas.
en el cuello del señor Cha.
Además de eso, nuestros resultados de investigación primaria muestran
que el tiempo de la muerte del Sr. Cha
coincide con cuando el Sr. Yoo se fue.
Y es extraño que se cayera. Desde el sexto piso por accidente.
¿Cual es tu punto?
- ¿Qué? - Me estas diciendo
que el hijo de mi amigo pudo haber matado
¿a mi hijo?
Lo siento.
Lo siento padre
¿Por qué?
Debería haberlo cuidado mejor.
Siempre te encuentro disculpandote
cada vez que te encuentres conmigo
Si tienes la conciencia de sentir pena,
entonces no deberías haber hecho ese tipo de cosas en primer lugar.
Por que te estas disculpando despues de hacer todo
lo que querias hacer?
Cuando ustedes vinieron a decirme que de su matrimonio,
ustedes dijeron que vivirán tratando de compensar todo.
¿Pero a qué ha llevado eso?
Mira cómo terminaron las cosas. Uno murió
y uno será discapacitado por el resto de su vida.
Mi hijo...
Mi único hijo
perdió a sus amigos,
Su compañía, su padre y su honor.
y se convirtió en un alcohólico
Y acabó muriendo una misteriosa muerte.
en un país extranjero por tu culpa.
Y en cuanto a Jin-woo ...
Sí, ya sé que no es tu culpa que Hyeong-seok murió.
También sé que no es tu culpa que Jin-woo terminó de esa manera.
Pero parece que no puedo consolarte.
No siento pena por ti.
Ni un poco, solo .
Y en cuanto a Jin-woo ...
La familia de Hyeong-seok debería decidir si realizará o no una autopsia detallada.
Y tú y yo somos la única familia que él tiene.
Pero hay una posibilidad
que el resultado podría apuntar a Jin-woo.
¿Qué quieres hacer?
¿Quieres que hagan la autopsia?
Profesor Cha.
¿Cuándo llegaste aquí?
Hace una hora.
Vine justo despues
Vi a Hyeong-seok y Jin-woo.
¿Cómo está Jin-woo?
Solo lo vi durmiendo.
Muestra trastornos de ansiedad cuando esta despierto
Así que están constantemente dándole sedantes.
- ¿No has comido todavía? - No.
Al parecer, ahí es donde Hyeong-seok fue encontrado.
Deberíamos llegar a una conclusión.
No tenemos tiempo
Los reporteros comenzarán a escribir artículos si dudamos
Es un gran tema para chismear.
La verdad no es importante para ellos. Solo quieren estimular a la gente.
¿Y qué otro tema podría ser más estimulante que esto?
Sí tienes razón.
Ya hablé con Su-jin.
La autopsia no traerá Hyeong-seok vuelve a la vida.
Y dicen que será difícil encontrar la causa de su muerte.
Si decidimos hacer una autopsia,
Los reporteros comenzarán a escribir artículos haciendo suposiciones de que fue asesinado.
Y puedo estar seguro de una cosa.
Ya he tenido suficiente de escuchar rumores sobre ustedes tres
durante los últimos años
Pero esta vez, puedo garantizar que será mucho peor que eso
¿Todavía quieres una autopsia?
No.
Ya lo hemos decidido.
Y no quiero el cuerpo de mi hijo. se convierta en un lío tampoco.
Yo no
dudo de Jin-woo.
Por lo tanto, no hay razón para realizar una autopsia.
¿Que pasa contigo?
¿Qué piensas?
El Presidente Yoo me dijo que él lo destruyó completamente.
Me llamo al amanecer
y me dijo que destruyó al Sr. Cha.
Sonaba muy emocionado.
¿Crees que el Presidente Yoo utilizó la violencia fisica en el?
Entonces él podría ser demandado por asalto o homicidio accidental.
Yang-ju.
¿Cómo puedes realmente decir eso?
Me siento incomodo acerca de cómo me dijo
que destruyó al Sr. Cha.
Pude haber hecho algo loco
si no me hubieses llamado
Si tuviera un cuchillo en la mano,
Podría haberlo apuñalado.
¿Qué piensas?
Subtitulos por MinYoonGi
Creo que es absurdo ...
dudar de él
Entonces vamos a cubrir esto.
Nos encargaremos de todo y sal primero.
Deberias tomar medidas según la condición de Jin-woo.
Pero primero, deshazte de Yu-ra.
Ella es mucho problema
Sí
Una vez que se recupere de su estado envíalo directamente
Los doctores dijeron que no hay mucha esperanza.
pero todavía debe intentar la terapia física.
Sí, por supuesto. Prepararé todo.
Comamos.
Justo así, la muerte de Hyeong-seok.
Fue barrido debajo de la alfombra.
Y mientras dormia después de tomar pastillas para dormir,
Todos se fueron de Granada.
Su-jin.
¡Ahí viene!
- ¡Profesor! - Por favor, diga algunas palabras.
Señor, por favor comente!
Profesor Cha.
Esos bastardos me engañaron y lo llevó a otro lado.
No sé dónde fue llevado.
Los mataré a todos. ¡Maldición!
Cha Byeong-jun, lo destruiré.
Ese viejo loco debe estar fuera de su mente.
¿Cómo se atreven a tomar a mi marido?
- Incluso Yu-ra. - No son nada.
¿Quiénes creen que son?
Y Hyeong-seok.
Mientras tanto, yo voluntariamente tomé medicina para ayudarme a dormir
desde que me enteré que Hyeong-seok no aparecería
cuando estaba dormido
Dormir era mi refugio seguro.
Para callar mis miedos, seguí durmiendo.
Jin-woo.
El trabajo se está acumulando. Debo regresar a Seúl.
Hay algo...
¿que quieres decirme?
¿Referente a que?
Nada. Sólo digo.
Nadie preguntó
Lo que pasó entre Hyeong-seok y yo.
ese día.
Si lo hicieran,
Yo hubiera respondido ...
que yo había matado a Hyeong-seok.
Pero nadie se atrevió
a preguntarme eso
Tal vez temían la verdad.
Sr. Park, es hora de abordar su vuelo.
Me voy. Estaré en contacto.
AEROPUERTO FEDERICO GARCÍA LORCA GRANADA
Seon-ho también se fue.
Y la próxima vez que me desperté,
Solo fuimos nosotros dos de nuevo.
¡Señor!
Ha pasado un tiempo desde la última vez que te vi despierto.
No pude volver a dormir.
Eso es probablemente porque dejaste de tomar las pastillas para dormir.
Tu doctor las interrumpió.
Al parecer, no es saludable.
¿Se han ido los fantasmas ahora?
¿No deberías estar en la escuela?
No fui hoy.
Les dije que tenía que cuidar a alguien.
"¿Cuidar a alguien"?
- ¿Yo? - Sí.
Ya sabes, aunque estoy enamorado de este lugar.
La piscina...
es la mejor.
¿Puedo traer a mis amigos mañana?
¡Ellos también lo amarán!
Parece que estás aquí de vacaciones, no para cuidar a alguien
Quería cuidarte.
Estoy realmente aqui para cambiar turnos con Hee-ju.
Pero no hay nada que pueda hacer sin embargo.
Sólo quieres Hee-ju.
¿Cuando dije eso?
No la dejarías ir, ¿recuerdas?
Le dijiste que se quedara.
¿Lo hice?
Míralo mientras consigo una toalla nueva.
¿A dónde vas?
Solo un momento
Quedate.
Tengo miedo de estar solo.
Todo bien. No iré a ninguna parte.
Estoy aquí.
¿Me puedes lavar esto?
Usted siguió diciendo eso.
Ella no podía ir a ninguna parte por tu culpa.
Ella ha estado durmiendo aqui y ni siquiera pudo volver a casa.
¿Por qué debe ser ella?
No lo sé.
¿Qué?
Estoy igual de despistado
en cuanto a por qué hice eso.
Eso no tiene ningún sentido.
Esa es la verdad.
Debería pensar por qué ...
Le dije eso a ella.
Eres increible.
¿Por qué estás tratando de encantarla?
- ¿Encanto? - Es lo que estás haciendo ahora mismo,
y eres bastante bueno en eso.
Dices cosas que harán que una mujer se derrita.
Como he dicho, eres bueno.
Tú eres el maestro.
Te gusta el apodo, yo te lo puse?
- ¿Te gustaría si fuera tuyo? - Bueno, creo que te queda perfectamente.
Una cosa más. Vaya Yu-ra ...
Me gustaba porque era bonita, pero ya no más.
Ella es diferente de lo que vi en la televisión.
¿La has conocido?
- ¿Dónde? - Ella vino a nuestra casa.
- ¿Quién es? - ¡Tú!
Usa tus palabras--
¡Cómo te atreves!
Tu zorra
Te adverti que te mantuvieras alejada de él, ¿recuerdas?
Completamente desquisiada, ella gritó y preguntó dónde estabas.
¿Y? ¿Ella golpeó a tu hermana?
Hee-ju fue empujado.
Ve, Yu-ra trató de abofetearla.
Pero los otros invitados intervinieron.
Ella incluso trató de patear a Hee-ju.
Que perra ¡La odio ahora!
¿Por qué incluso te casaste con ella?
Ella y tu, nunca haría una buena pareja.
¿Por qué te casaste con ella?
- No lo recuerdo. - ¿Cómo puedes no recordar?
Cuéntame sobre eso. Supongo que lo hice en el calor del momento.
Veo que estás despierto.
¿Me recuerdas? Estaba allí cuando vendiste ...
Por supuesto. Tu eres "Prácticamente" la familia de la Srita. Jung.
Su abuela empacó un montón de cosas
¿Dónde está Hee-ju?
Ella se durmió.
Por supuesto que esta cansada
Ya han pasado días.
¿Como te sientes?
No esperaba que estuvieras despierto.
Pareces bien
No está mal.
¿Esto significa que estás mejor?
Entonces,
¿Podría sacar a pasear Hee-ju hoy?
- ¿Qué? - Hoy es...
su cumpleaños.
Subtitulos por MinYoonGi
Estaba preocupado de que ella pasará el día aquí,
pero puedo sacarla?
Nuestros amigos están planeando una fiesta de cumpleaños.
No sabía que era su cumpleaños.
Lo pospusimos desde entonces, ella dijo que no podía venir,
Pero aún hoy es su cumpleaños.
Ella debería celebrar.
Hee-ju pasó por mucho. quiero decir, ella no es tu enfermera personal ni nada.
Desde que te lesionaste en el albergue,
Ella se ha estado culpando por eso.
Ella es un alma amable, ya sabes.
Ella no tenía que pensar de esa manera.
¿Cierto?
Sin embargo, la hiciste quedar.
Seguiste preguntando por ella.
Debe haber sido la medicina hablando.
- Probablemente la confundí con mi secretario. - Probablemente.
Estaba demasiado preocupada para ir a casa
y apenas podía dormir.
Fui una molestia, ¿no?
No exactamente.
Estabas en estado crítico,
- Así que fue comprensible-- - Estoy mejor ahora,
para que ella pueda irse
De Verdad?
Me alegro.
Presidente Yoo?
Presidente Yoo!
Dios mío, pensé que saliste por ti mismo otra vez.
Feliz cumpleaños.
- ¿Qué? - He oído que es tu cumpleaños hoy.
Cómo lo supiste?
Me dijo el chico que es "Prácticamente" tu familia
¿Qué?
Hee-ju.
Hola cuando llegaste aqui
Hace poco tiempo.
Vine a recoger a Min-ju, pero también deberías venir.
- ¿Qué? - Debemos hacer una fiesta.
en su cumpleaños real.
Llamé a todos y aceptaron venir.
Dije que no podía.
El Presidente Yoo está bien. Dijo que podías ir.
Que te diviertas.
Hubiera comprado un regalo si lo hubiera sabido.
Eso no es necesario.
Además, no voy a ir. Voy a la fiesta en otro momento.
Ya no necesitas estar aquí. Estoy bien.
Descansa un poco en casa.
Consigue tu chaqueta. Nos vamos
- Pero-- - Ya llamé a todos.
¿Cómo podemos cancelar de nuevo?
Esperaré a su secretario
Alguien debe vigilar al señor Yoo.
Estoy bien.
Estoy realmente bien ahora.
No se le debe dejar solo.
Su secretario estará aquí.
Pero todavía no está aquí.
Maldición.
Él no es un niño, ya sabes. Además, parece estar bien.
No parecía en absoluto perturbado.
¿Quién dijo que era?
No dijo el doctor ¿Que tiene alucinaciones?
Soy yo.
Estás en el centro, ¿verdad?
Necesito que envíes algo.
Cuando las drogas desaparecieron,
Mi ansiedad comenzó de nuevo.
Estaba mejor durmiendo
pero me quedé sin medicina.
Se deshicieron del alcohol también.
¿Es esta enfermedad mental?
Incluso si no hubiera signos, Pude sentir eso
era cuestión de tiempo
él se presentaría
Presidente Yoo
¿Hola?
Presidente Yoo, soy yo. Sólo estoy registrándome.
Todo esta bien.
Estas bien verdad
Por supuesto.
¿Está el señor Seo contigo?
Aún no.
¿Aún no? Él ya debería haber llegado.
Le pedí que hiciera algo por mí.
Él estará aquí pronto.
Sí
¿Qué estas haciendo ahora?
Solo estoy viendo la tele.
¿No estás aburrido?
De ningún modo.
Estás bien, ¿verdad?
¿Volverás si no lo estoy?
¿No estás bien?
Es broma. Diviértete hoy.
Te traeré algo de comida. Hay algo--
No necesitas venir.
-Pero aún-- -Está bien. No vengas
-¿Por qué no? YO-- -Voy a colgar.
¿Hola?
¿Quién es?
Hola, Hee-ju.
Hola Raúl
¿Que es esto?
Alguien te las ha enviado.
¿A mi? ¿Quien?
Hay una tarjeta dentro.
Gracias.
- Adiós. - Adiós.
Feliz cumpleaños.
Con sincera gratitud.
De Yoo Jin-woo.
¿Enserio? ¿Flores después de colgarme?
En serio
Él está aquí.
Hyeong-seok.
¿Hasta cuándo me seguirás?
¿No podemos detener esto ahora?
Yo realmente...
Tengo muchas ganas de parar.
Seras feliz sólo después de que me has matado?
¿Hasta cuándo debemos luchar?
Señor.
Presidente Yoo, estoy aquí.
Presidente Yoo
¿Qué estás haciendo ahí?
Vamos a irnos ahora.
¿Qué?
Puedo moverme ahora. Volvamos.
Quiero dejar de molestar a la gente.
¿Por qué? ¿Por qué no descansas un poco más?
Deberías recuperar tu salud
y el SR. Park dijo que volviera la próxima semana. Los billetes de avión...
No, Tráeme un boleto de tren.
A Barcelona, ​​primero.
¿Esta bien?
Si me subo a un avión, no sé qué locuras haré.
Los trenes serán mejores. Puedo bajarme si quiero.
¿Cuando te quieres ir?
Hoy.
- Feliz cumpleaños a ti - Feliz cumpleaños a ti
- Feliz cumpleaños querido Hee-ju - Feliz cumpleaños querido Hee-ju
- Feliz cumpleaños a ti - Feliz cumpleaños a ti
¡Dios mío, muchas gracias!
- ¡Felicidades! - ¡Gracias!
- Feliz cumpleaños. - Gracias, Sang-beom.
Lo digo en serio. Muchas gracias. Estoy seguro de que todos ustedes están ocupados.
Todo bien. ¡Salud!
- ¡Salud! - ¡Salud!
- ¿Te has rendido ahora? - Exactamente.
- Soy una chica pobre en España. - Paga.
- Me vendí el reloj. - ¿Estas mintiendo?
- Me lo vendí. - Haz esa llamada ahora mismo.
- Yo le di todo mi dinero también. - De ninguna manera.
- Es verdad. - No lo creo.
- Es un amigo o un estafador. - Escucha.
- Deberías ir. - Nos conocemos desde hace mucho tiempo.
- Escucha. Lo que estoy diciendo es ... - Oye, no, no.
- ¿En serio? - Levántate.
- Te lo dí a ti. - Oye.
- Te di todo mi dinero. - Paga.
- Me pagan la semana que viene.
Srita. Jung
Es la Srita. Jung.
Subtitulos por MinYoonGi
¿Qué tengo que hacer?
¿No debería explicar esto brevemente?
Llámala cuando lleguemos.
Dile que teniamos que irnos Por un asunto urgente.
¿Podríamos hacer eso? Ella estará decepcionada.
¿Sí, hola?
Sr. Seo, soy yo. Sólo quería saber como esta
Todo esta bien.
Debes tener mucho que hacer sin mi ahi
Más tarde le llevaré algo de comida deliciosa.
Espera un momento.
Ella se vendrá en la casa más tarde.
Creo que deberíamos decirle a ella.
Ella realmente va a estar decepcionada.
¿Hola?
Sí, Srita. Jung.
Sí.
¿Qué?
Se va?
Ya veo.
Entonces, ¿cuándo se irá?
A donde va ella
¡Taxi!
Señor.
¿Debo traerte una taza de café?
Huí de Granada
con miedo.
Ni siquiera podía permitirme pensar en los sentimientos de alguien mas
Sin embargo...
Subtitulos por MinYoonGi
MEMORIAS DE LA ALHAMBRA
¿Por qué ese hombre, Yoo Jin-woo, se va cuando él quiera?
Comenzará el primer duelo. En cada punto de referencia de la ciudad, la plaza.
Para Seúl, es la Plaza Gwanghwamun.
Nunca pensé que vendrías.
- ¿Todavía tienes alucinaciones? - No.
Nadie puede vivir mientras alucina.
¿Por qué lo mantuviste en secreto? ¿Qué hiciste en Seúl?
¿Te cuento una historia más extraña?
¿Cómo está la Srita. Jung en estos días?
No he sabido de ella en mucho tiempo.
Toda su familia se mudó de regreso. a corea hace un tiempo
Perdóneme.
¿Como puedo ayudarte?
¿Has estado bien?
Subtitulos por MinYoonGi